May tay hơn hay thuốc

Direct English translation

Luck is better than skill and medicine.

Equivalent English version

Better to be lucky than good

Giải thích tiếng Việt

Thành bại trong nhiều việc thường do may mắn chi phối nhiều hơn năng lực hay sự khéo léo. Câu này dùng để nhấn mạnh vai trò của vận may và giảm bớt sự đề cao tài giỏi cá nhân.

English explanation

Success or failure in many situations is often determined more by luck than by skill or cleverness. It is used to stress the role of good fortune and to downplay personal ability.